Hier das offizielle Kreml-Statement zum Putin-Trump-Telefonat:
Kommentar von Juri Uschakow, Berater des russischen Präsidenten, im Anschluss an das Telefongespräch zwischen Wladimir Putin und US-Präsident Donald Trump
- Juni 2026
19:30 Uhr
Juri Uschakow: Der russische Präsident Wladimir Wladimirowitsch Putin gratulierte dem US-Präsidenten heute telefonisch zu seinem 80. Geburtstag. Das Gespräch verlief freundlich und offen und dauerte etwa eine Stunde, genau 55 Minuten.
Wie Sie sich vorstellen können, wurde dabei mehr als nur Höflichkeit ausgetauscht. Präsident Trump hörte nicht nur freundliche Worte und gute Wünsche: Die beiden Staatsmänner erörterten selbstverständlich auch wichtige Themen der aktuellen internationalen Lage, die Entwicklung der russisch-amerikanischen Beziehungen und mögliche Kontakte zwischen Vertretern beider Seiten.
Die Glückwünsche selbst waren informell und spiegelten die persönliche Beziehung zwischen den beiden Staatsmännern wider. Der russische Präsident machte keinen Hehl aus seinem Respekt vor Donald Trumps Kampfgeist, seiner Fähigkeit, Rückschläge zu verkraften, Hindernisse erfolgreich zu überwinden und seine Ziele beharrlich zu verfolgen.
Unser Präsident sandte übrigens auch eine Glückwunschbotschaft, in der er die bemerkenswerten Charaktereigenschaften des Geburtstagskindes hervorhob, die zu dessen Erfolg als Mensch und Politiker beitragen. Donald Trump war davon gerührt und bedankte sich. Er merkte an, dass Wladimir Putin der erste ausländische Staatschef war, der ihn im Weißen Haus anrief.
Ich möchte noch einmal betonen, dass das Gespräch informell und, wie ich finde, nicht ohne Humor verlief. Ich verrate Ihnen sogar, dass Donald Trump von der Zahl 80 nicht gerade begeistert ist, da er voller Energie und Kraft ist.
Ich möchte außerdem hinzufügen, dass Wladimir Putin natürlich auch First Lady Melania Trump seine besten Wünsche übermittelte und ihren Beitrag zur Familienzusammenführung russischer und ukrainischer Kinder lobte. Donald Trump wiederum überbrachte die Grüße seiner Frau und dankte ihr für die Unterstützung, die sie aus Russland erhalten hatte.
Zum Abschluss des feierlichen Glückwunschteils des Treffens möchte ich erwähnen, dass Wladimir Putin Donald Trump für dessen herzliche Glückwünsche zum Tag Russlands dankte und seinen Respekt vor dem russischen Volk zum Ausdruck brachte.
Selbstverständlich berührte das Gespräch auch die Situation um die bevorstehende Vereinbarung zwischen den USA und dem Iran. Donald Trump erklärte, eine Einigung stehe kurz bevor und er hoffe, die Ergebnisse der schwierigen, aber letztlich erfolgreichen Verhandlungen könnten noch heute bekannt gegeben werden. Er räumte ein, dass der Weg zu einer Einigung beschwerlich gewesen sei und viele Hindernisse bestanden hätten, nicht nur seitens der iranischen Führung. Letztendlich hätten die Bemühungen der amerikanischen Verhandlungsführer mit Unterstützung pakistanischer und katarischer Vermittler jedoch zu einem akzeptablen Ergebnis geführt. Donald Trump dankte Russland für dessen Engagement und insbesondere für die Vorschläge zur Findung konstruktiver Lösungen.
Wir zeigten uns zufrieden darüber, dass ein Konflikt, der das Potenzial hatte, die gesamte Region und darüber hinaus zu destabilisieren, offenbar eingedämmt werden kann. Die Bereitschaft, weiterhin an der Stabilisierung der Lage zu arbeiten und die noch immer dringend notwendigen, zugrunde liegenden Probleme zu lösen, wurde zur Kenntnis genommen.
Im Hinblick auf den Ukraine-Konflikt betonte Donald Trump erneut die Notwendigkeit, die Kampfhandlungen zu beenden. Er erklärte sich bereit, sowohl seine europäischen Partner als auch Kiew zu beeinflussen, unter anderem bei den anstehenden Treffen des G7-Gipfels. Die jüngsten Angriffe auf zivile Ziele auf russischem Territorium erschwerten eine Einigung, wie bereits erwähnt. Trump erklärte außerdem, ein möglichst schnelles Kriegsende würde die Aussicht auf eine völlig neue Qualität der amerikanisch-russischen Beziehungen eröffnen.
Wladimir Putin argumentierte seinerseits, dass Angriffe des Kiewer Regimes auf zivile Infrastruktur in Russland die kritische Lage der Ukraine auf dem Schlachtfeld nicht verändern würden. In Evian werden die Europäer und Selenskyj zweifellos versuchen, alles umzudrehen und nur Ideen anzubieten, die auf eine Verlängerung des Konflikts und die Fortsetzung der Militäraktionen abzielen. Selenskyj selbst sollte daran erinnert werden, die Tragödie des Holocaust nicht zu vergessen, für die er stattdessen ehrenvoll Nazi-Verbrecher umbettet. Sollte der Chef des Kiewer Regimes erneut Annäherungsversuche für ein mögliches Treffen mit dem russischen Präsidenten unternehmen, dann wünscht er sich, wie bereits erwähnt, ein Treffen – er soll nach Moskau kommen.
Es ist bezeichnend, dass Donald Trump in seiner Antwort auf das Bündnis unserer beiden Länder im Zweiten Weltkrieg verwies. Er sagte, dies dürfe schlichtweg nicht vergessen werden.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich glaube, ich habe Ihnen die wichtigsten Punkte unseres Telefongesprächs zusammengefasst. Erwähnenswert ist vielleicht auch, dass Wladimir Putin angesichts der erfolgreichen Ausrichtung der FIFA-Weltmeisterschaft 2018 in Russland den amerikanischen Organisatoren des diesjährigen Turniers viel Erfolg wünschte.
Und noch eine letzte Sache. Es wurde vereinbart, dass die Sonderbeauftragten der US-Präsidenten Steve Witkoff und Jared Kushner, die inzwischen eng in die iranischen Angelegenheiten verwickelt sind, in naher Zukunft erneut nach Russland kommen werden.
Frage: Wurden Geschenke verschickt?
Yu. Uschakow: Es wurden keine Geschenke geschickt, aber wie ich bereits sagte, gab es eine sehr herzliche Gratulation, die die Art der Beziehung zwischen den beiden Präsidenten widerspiegelte.
+++///+++RUS-Original:
Комментарий помощника Президента России Юрия Ушакова по итогам телефонного разговора Владимира Путина с Президентом США Дональдом Трампом
14 июня 2026 года
19:30
Ю.Ушаков: Президент России Владимир Владимирович Путин поздравил сегодня Президента США по телефону с 80-летием. Беседа носила дружеский и откровенный характер и продолжалась около часа, ровно 55 минут.
Как вы понимаете, состоялся не только обмен любезностями. Президент Трамп выслушал не только добрые слова и пожелания: лидеры, конечно, обсудили также ключевые темы нынешней международной ситуации, вопросы развития двусторонних российско-американских отношений, возможные контакты представителей с обеих сторон.
Что касается поздравлений, то эти поздравления звучали неформально и отражали характер личных отношений двух лидеров. Президент России не скрывал своё уважение бойцовским качествам Дональда Трампа, способности держать удар, успешно преодолевать препятствия и настойчиво добиваться своих целей.
Кстати, наш Президент направил и поздравительное послание, в котором также отметил незаурядные черты характера юбиляра, способствующие его успеху как человека и как политика. Дональд Трамп был тронут сказанным, поблагодарил, заметив, что Владимир Путин первым из всех иностранных лидеров позвонил ему в Белый дом.
Вновь обращу внимание на то, что общение проходило неформально и, я бы сказал, не без доли юмора. Могу даже приоткрыть секрет, что цифра 80 Дональду Трампу не совсем симпатична, потому что он полон энергии и сил.
Добавлю также, что Владимир Путин, естественно, высказал наилучшие пожелания первой леди Мелании Трамп, высоко оценив её роль в работе по воссоединению российских и украинских детей с их семьями. В свою очередь, Дональд Трамп передал привет от своей супруги и признательность за оказываемое ей содействие с российской стороны.
Чтобы уж совсем завершить церемониальную поздравительную часть, упомяну, что Владимир Путин поблагодарил за тёплое поздравительное послание Дональда Трампа с Днём России, в котором выражено чувство уважения российскому народу.
Естественно, в беседе обсуждена ситуация вокруг готовящегося меморандума о взаимопонимании между США и Ираном. Дональд Трамп сказал, что договорённость близка и он рассчитывает, что итоги сложных, но в конце концов успешных переговоров могут быть обнародованы уже сегодня. Он признал, что к договорённостям путь был тернистым, было много препон, причём не только со стороны иранского руководства. Но в конце концов усилия американских переговорщиков при помощи пакистанских и катарских посредников позволили выйти на приемлемый результат, причём Дональд Трамп выразил признательность за вовлечённость России и, в частности, за сделанные предложения по поиску конструктивных развязок.
С нашей стороны высказывалось удовлетворение тем, что конфликт, который был способен поджечь весь регион и не только, удаётся, судя по всему, купировать. Отмечена готовность и далее работать в пользу стабилизации обстановки и решению глубинных вопросов, которыми ещё придётся серьёзно заняться.
Что касается украинского конфликта, то Дональд Трамп вновь акцентировал необходимость прекращения военных действий. Он заявил, что готов воздействовать и на европейских партнёров, и на Киев, в том числе в ходе предстоящих контактов на саммите «Семёрки». Недавние удары по гражданским объектам на российской территории, конечно же, мешают урегулированию, это было отмечено. Трамп также говорил, что если завершить как можно скорее войну, то тогда, мол, откроются перспективы выстраивания по-настоящему нового качества американо-российских отношений.
Со своей стороны Владимир Путин проводил мысль, что никакие попытки киевского режима наносить удары по мирной инфраструктуре в России не изменят критической ситуации для Украины на поле боя. В Эвиане европейцы и Зеленский, несомненно, попытаются представить всё с точностью наоборот и смогут предложить только идеи, имеющие целью затянуть конфликт и продолжить военные действия. А непосредственно Зеленскому стоило бы передать, чтобы он не забывал про трагедию Холокоста, вместо чего он с почестями устраивает перезахоронения нацистских преступников. Если же глава киевского режима будет в очередной раз делать заходы насчёт возможной встречи с российским лидером, то, как говорилось ранее, хочет встречи – пусть приезжает в Москву.
Симптоматично, что Дональд Трамп, реагируя на это, говорил о союзничестве наших двух стран в годы Второй мировой войны. Он сказал, что об этом просто-напросто нельзя забывать.
Уважаемые коллеги, я вроде обозначил вам всё существенное из состоявшегося телефонного разговора. Стоит, наверное, упомянуть ещё и о том, что Владимир Путин с учётом успешного проведения чемпионата мира по футболу в России в 2018 году пожелал удачи американским организаторам нынешнего чемпионата.
И ещё, последнее. Согласовано, что специальные представители Президента США Стив Уиткофф и Джаред Кушнер, которые сейчас самым плотным образом занимаются иранскими делами, в ближайшее время вновь приедут в Россию.
Вопрос: А подарки отправлялись?
Ю.Ушаков: Подарки не отправлялись, но, как я уже сказал, было поздравление весьма тёплое, отражающее характер отношений между двумя президентами.
+++///+++
Hinweis: Aktuell hat der Kreml noch keine offizielle Info ins Netz gestellt (die erfahrungsgemäß besonders heute am Sonntag etwas länger dauert – weshal FPI das auch noch nicht bringen kann) – aber Yuri Ushakov hat schon ein Statement dazu gebracht – der Inhalt:
ACHTUNG- im Vergleich zum Original-Text unten, wurde in der Übersetzung die Reihenfolge der Punkte verändert= die Ukraine-Punkte wurden in eine Linie zusammengefügt, etc.= der jeweilige Text der Punkte blieb (online-Automatik-Übersetzung) unverändert.
Wladimir Putin und Donald Trump führten heute ein Telefongespräch, wie der Präsidentenberater Juri Uschakow mitteilte.
Highlights:
🟥Das Gespräch verlief freundlich und offen und dauerte 55 Minuten;
🟥Wladimir Putin gratulierte US-Präsident Donald Trump zum Geburtstag;
🟥Der russische Präsident wünschte Donald Trump viel Erfolg bei der Fußball-Weltmeisterschaft;
🟥Putins Glückwünsche an Trump waren informell und spiegelten den Respekt des russischen Präsidenten vor den „Kampfqualitäten“ des US-Präsidenten wider;
🟥Die Präsidenten erörterten mögliche Kontakte zwischen Vertretern beider Länder;
🟥Trump forderte in einem Gespräch mit Wladimir Putin erneut ein Ende der Kampfhandlungen in der Ukraine;
🟥Der russische Präsident teilte Trump mit, dass Angriffe Kiews auf zivile Infrastruktur in Russland die Lage auf dem Schlachtfeld nicht verändern würden.
🟥Der russische Präsident erklärte, Selenskyj solle nach Moskau kommen, wenn er ein Treffen wünsche.
🟥Selenskyj solle die Tragödie des Holocaust nicht vergessen, betonte der russische Präsident in einem Gespräch mit Trump.
🟥Wladimir Putin lobte Melania Trumps Rolle bei der Familienzusammenführung russischer und ukrainischer Kinder;
🟥Witkoff und Kushner werden in Kürze in Russland eintreffen;
🟥Donald Trump erklärte sich bereit, auf Kiew und die europäischen Partner der USA einzuwirken.
🟥Die beiden Präsidenten erörterten außerdem die bilateralen Beziehungen und die internationale Lage.
🟥Donald Trump informierte Wladimir Putin, dass eine Einigung zwischen den USA und dem Iran kurz bevorstehe und möglicherweise noch heute verkündet werden könne.
🟥Putin und Trump zeigten sich zufrieden darüber, dass der Konflikt zwischen den USA und dem Iran, der die gesamte Region hätte destabilisieren können, eingedämmt werde.
Das Original:
