Hier die Übersetzung der Aussendung:
Der Kontakt zwischen Nordkorea und den USA ist für die USA lediglich eine „Hoffnung“.
Erklärung von Kim Yo-jong, stellvertretender Direktor des Zentralkomitees der Arbeiterpartei Koreas
Ein Beamter des Weißen Hauses erklärte kürzlich, der Präsident habe während seiner ersten Amtszeit die koreanische Halbinsel stabilisiert und im Rahmen von drei Gipfeltreffen zwischen Nordkorea und den USA die erste Vereinbarung auf Gipfelebene zur Denuklearisierung erzielt. Er sei weiterhin offen für einen Dialog mit dem nordkoreanischen Führer, um eine vollständige Denuklearisierung Nordkoreas zu erreichen.
Wir möchten der einseitigen Einschätzung der USA zu den bisherigen Gesprächen zwischen Nordkorea und den USA keine Bedeutung beimessen.
Es ist jedoch wichtig, sich daran zu erinnern, dass 2025 nicht 2018 oder 2019 ist.
Die Anerkennung der harten Realität, dass sich der unumkehrbare nukleare Status und die Fähigkeiten unseres Landes sowie das geopolitische Umfeld grundlegend verändert haben, sollte die Voraussetzung für alle zukünftigen Vorhersagen und Überlegungen sein.
Niemand kann die Realität leugnen, noch sollten wir uns täuschen lassen.
Jeder Versuch, den Status unseres Landes als Atommacht zu leugnen, der durch die Existenz einer mächtigen nuklearen Abschreckung begründet und durch den einstimmigen Willen des gesamten koreanischen Volkes als oberstes Gesetz verankert wurde, wird entschieden zurückgewiesen.
Die Demokratische Volksrepublik Korea ist offen für alle Optionen zur Verteidigung ihres derzeitigen nationalen Status.
Zwei Atommächte müssen über ein Mindestmaß an Urteilsvermögen verfügen, um zu erkennen, dass ein konfrontativer Kurs für beide Seiten nicht von Vorteil ist. Daher wäre es ratsam, auf der Grundlage dieser neuen Perspektive andere Wege der Zusammenarbeit zu erkunden.
Ich möchte nicht leugnen, dass das persönliche Verhältnis zwischen unserem Staatsoberhaupt und dem derzeitigen US-Präsidenten nicht schlecht ist.
Wenn jedoch das persönliche Verhältnis zwischen den Führern der DVRK und der USA im Widerspruch zum Ziel der Denuklearisierung steht, kann dies nur als Hohn interpretiert werden.
Wenn die USA die veränderte Realität nicht akzeptieren und an ihren vergangenen Fehlern festhalten, wird jedes Treffen zwischen Nordkorea und den USA für die USA nur eine „Hoffnung“ bleiben.
- Juli 2025
Pjöngjang (Ende)
www.kcna.kp (29. Juli 2025)